On va clarifier un point tout de suite : mon jeu, mes règles !
Si la carte est dessinée de telle ou telle façon et que des régions ont des noms un peu fantaisistes, c'est bien triste, mais c'est comme ça. J'ai pris de grandes libertés avec l'histoire pour des raisons de jouabilité : par exemple, l'Italie n'a aucune raison d'être dans les Balkans ; Moscou est située bien trop à l'est ; certains pays sont passés à la trappe ; etc. Ce sont des sacrifices nécessaires au jeu et je n'ai pas l'intention de revenir dessus.
Je ne veux pas jouer au despote, mais je suis seul à organiser ce projet communautaire : il n'est ni estampillé Days of Wonder, ni FFM44 (bien qu'il s'appuie sur les infrastructures du premier et le soutien de la seconde, et que je les en remercie). L'effort d'organisation est suffisamment important pour que je me consacre à l'essentiel (les équipes, la résolution des batailles, l'évolution de la carte) et que les considérations historiques passent au second plan. Il faudra vivre avec.